Are hoverboards a fashion product

SPECTRUM # 3/2017

LE JOURNAL QUI PIMENTE TES COURS!

WE WRITE SHARP!

SPONSORED BY AGEF

MAY

JUNE

# 3/2017

Mobility: sur quel pied danser?

Le désinvestissement au coeur des universités romandes

Page 6

Le petit guide du yoga

universitaire

Page 24

From Töggele to

Table football

Page 17

www.unifr.ch/spectrum

Nouveau site web Spectrum

The Spectrum website has a new design

Monkey experiments at the University of Freiburg

Page 25

The spectrum of mobility


Spectrum is looking for:

Web editor

Spectrum is looking for:

Culture editor

Your tasks are:

> Regular writing of articles

> Maintain the Spectrum website and provide content

To update

> Refresh the Facebook page

> Preparation of editorial meetings

> Presence and active participation in editorial meetings

Your profile:

> You are studying at the University of Freiburg

> You enjoy researching and

Write texts

> At best, you have experience in administration / support

of websites

> You are well versed in writing German texts

> You are reliable and ready, even in the semester break

Time to work

The position is from August 2017 to be reoccupied.

You will be paid for your work on the editorial committee.

Your tasks are:

> Regular writing of articles

> Keeping an eye on cultural events in and around Freiburg

and give input accordingly

> Preparation of editorial meetings

> Presence and active participation in editorial meetings

Your profile:

> You are studying at the University of Freiburg

> You enjoy researching and

Write texts

> You are well versed in writing German texts

> You are reliable and ready, even in the semester break

Time to work

The position is from August 2017 to be recruited.

You will be paid for your work on the editorial committee.

Have we sparked your interest?

Then apply with a résumé and

Letter of motivation: [email protected]

Have we sparked your interest?

Then apply with a résumé and

Letter of motivation: [email protected]

Offre d’emploi:

layoutur / euse

Job offer:

Layouter

Do es créatif / ve, organisé / e, indépendant / e et souhaite avoir

une première expérience dans le journalisme et la mise en

page? Alors ce poste est fait pour toi!

Tu devras t’occuper you layout (text et image) de Spectrum.

Do disposeras d’une grande liberté dans la mise en page et

seras en contact avec le comité de rédaction.

Logiciels: Adobe inDesign and Adobe Photoshop.

You are creative, organized, reliable, flexible and want to

Gather your first experiences in journalism and layout?

Then this job is made for you!

As the Spectrum layouter, you are responsible for that

Merging of text and image and thus for the design

of the printed booklet. You stand in constant

Contact with the editorial committee, but available in the

definitive design with great freedom.

Programs: Adobe inDesign and Adobe Photoshop.

Langues du magazine: français et allemand.

Le poste est rémunéré et libre à la mi-août 2017.

Languages: The magazine is bilingual German and

French.

The position is paid and available from mid-August.

Pour postuler, envoie un mail (CV et lettre de motivation) à:

[email protected]

We look forward to your application (CV and letter of motivation)

to: [email protected]


EDITORIAL

Spectrum, un journal mobile

Ne pleurez pas, il s’agit de la dernière

édition du Spectrum de cette année académique.

Une année de plus pour cette

vieille institution de presse estudiantine

qui, comme nous aimons bien le répéter,

existe depuis 1958. Cinquante-neuf ans

plus tard, toujours le même nom et toujours

la même «gnaque» pour fournir un

Aurel Dewarrat

journal de qualité aux étudiants fribourgeois.

Face à l’avenir plus qu’incertain de la presse écrite, Spectrum

ne peut rester insensible. Grâce au financement de l’AGEF,

notre magazine reste pour l’instant à l’abri. Corn pour combien

de temps? Il est clair que les habitudes de consommation ont

changé et désormais, quasiment tout se passe quasiment sur

les réseaux sociaux. Afin ne pas rater cette transition, Spectrum

compte intensifier sa présence sur le web. Le nouveau site web

de Spectrum, available dès aujourd’hui, en est la preuve! Date

donc sur www.unifr.ch/spectrum pour découvrir du

contenu exclusif, des traductions d’articles du journal paper et

bien plus ...

Toutefois, the priority reste évidemment les six publications annuelles

qui constituent le noyau dur du magazine. Sans publication

paper, Spectrum serait, en effet, lâché dans les abysses

d’internet et risquerait de s’y noyer. C’est le duo "paper / web"

qui fait la force du journal et qui doit s’inscrire dans la durabilité.

Par ailleurs, ce semestre, un premier rapprochement s’est effectué

entre les trois médias universitaires (Spectrum, Unimix et

Unicam) autour d’une soirée au Center fries le 4 avril. Cette collaboration

inédite mériterait de se renforcer à l’avenir. Et pourquoi

ne pas rêver dans quelques années, d’une fusion des médias estudiantins

fribourgeois afin d’être plus fort tous ensemble. Sous

une seule structure, nos médias gagneraient ainsi en efficacité et

produiraient en commun du contenu paper, numérique, radiophonique

et televisuel.

Spectrum makes you mobile

Although soon to be sixty and still

appearing on paper is your student magazine

by no means from the day before yesterday.

Supply for a long time

we in addition to our print editions

on our website with current

Information and take care of

Noah Fend

Entertainment. To the changing

To take into account the usage modalities,

will make Spectrum increasingly mobile in the online area in the future:

So we won't be in the

Let down, but with reports from festivals from all over the world

Switzerland and with the first web dossier in the history of

Spectrum ensure the best holiday reading. In addition, the

Spectrum website now has a completely new design. www.

unifr.ch/spectrum is THE address for student, hot

and exclusive content, for translations of articles from the

Print editions and much more!

Nonetheless, the six print editions of the pro

Year, of course, the heart of the traditional magazine. A

Model by no means by expanding the web channel

should, on the contrary, be permanently secured.

The last issue of this semester is about mobility.

A topic that affects us all and will be more important in the future

will be than ever. So we show in the dossier (pages 10-15) under

other things on what the upcoming vote on the

“Energy Strategy 2050” has to do with mobility (page 10). in the

You will also find out about the interview with Adriano Previtali first

Hand what it means to be limited in mobility

and how attempts are made to remove such mobility barriers

(Page 13).

At this point it remains for me, you guys, on behalf of the whole Spectrum team

a good final spurt and then a relaxing one

To wish for summer - with the mobile Spectrum on your

Smartphone or laptop in your pocket or in your travel bag.

SOMMAIRE / CONTENTS

Vie universitaire / university life

4 - 5

Tribune / Commentary

18 / 19

Short story

27

Unipolitique / Unippolitik

6 - 7

Friborg / Freiburg

20 / 21

Uni'comics

28

New rubric: Archive

8

Critique / criticism

22 / 23

The other

29

dossier

10 - 15

Société / Society

24 / 25

Réactions tribune

30

Culture

16 / 17

portrait

26

Agenda / imprint

31

4

Nos

bons vieux

auditoires

5

The

26

Canteen maker Daniel de Roulet,

l’alliance de la plume

You tell me

29

et de la science

3/2017

3


VIE UNIVERSITAIRE

Nos bons vieux auditoires

Pourquoi diable les auditoires de Miséricorde sont-ils si inconfortables? LUCIE BESSON

C’est le matin et je suis à la bourre,

comme toujours. Je prends mes

clés, mon code civil et code des obligations

annotés (oui, je suis en droit ...)

et me barre vite fait de ma coloc ’. J’arrive

dans l’auditoire B de Miséricorde, je m’assieds

et pose mon code on the table. Deux

minutes plus tard, occupée à prendre des

notes, un grand boum me fait sursauter.

Mon code a fait le grand saut. En effet les

architectes, engineers and decorators

not pas jugé bon de nous doter de tables

d’auditoire sur lesquelles nous pouvons

poser quelque chose, sans assister à une

terrible valdinguée.

Alors oui je me plains. Même si je me rends

compte qu’en tant que femme, j’aurais pu

ne jamais aller à l’uni ou même à l’école, si

j’avais eu la bonne idée de naître en Afghanistan,

pour ne citer qu’un example. Je me

plains parce que j’imagine que des gene

font des études pour créer du mobilier

pratique. Visiblement, ils sont tous partis

chez un fabricant de meubles suédois, vu

que les genoux de toute personne, mesurant

plus d’un mètre cinquante, touchent

le dossier de la chaise d’en lingerie. Et ever

me plains encore plus quand je sais que

les auditoires de Miséricorde onté rénovés

il y a quelques années (été 2014 pour le

B), et qu’ils ne data pas de la deuxième

guerre mondiale comme le reste du bâtiment.

Comment construire un auditoire aujourd’hui

?

travail. À Miséricorde les prises sont une

denrée rare et on a décidé de les installer

seulement d’un côté de la bibliothèque de

droit.

Le choc des générations

J’entends déjà les mauvaises langues: «y’a

toujours des gens pour râler pour tout, toi

par example ». Il faut savoir qu’au siècle

passé les architectes devaient construire

des auditoires inconfortables pour que

les étudiants ne s’endorment pas pendant

les cours. Après avoir appris cela, les auditoires

de Miséricorde ne semblent pas si

horrible. Corn après tout, pourquoi toujours

se contenter de ce que l’on a? No pas

avoir plus corn avoir mieux! Par ailleurs,

il n’y a pas que les auditoires qui rythment

la vie des étudiants mais aussi (et surtout

!) les couloirs et la mensa.

L’agence SANAA qui a créé le Rolex Learning

Center à EPFL a réellement redéfini

la manière de penser l’espace et de

design for the étudiants. Je vous le

concède, ce bâtiment connaît d’autres

Problems, entre autres: son prix, son

Difficile accessibility for the person

handicapées ou sa stabilité. Corn l’idée

d’avoir des espaces libres où nous pouvons

faire ce qu’il nous chante (manager,

étudier, parler, dormir) est très plaisante.

Alors je comprends bien que miséricorde

est un vieux bâtiment, qui a ses charmes,

corn je pense qu’avec quelques améliorations,

il pourrait être plus accueillant et

fonctionnel. Bien-sûr, je ne demande pas

de refaire les auditoires A, B et C de Miséricorde

de toute urgence, mais la prochaine

fois que vous décidez de les rénover,

pensez aux fesses et aux codes de nos

successeurs.

Lors de mes pérégrinations estudiantines,

il m’est arrivé de mettre les pieds dans le

bâtiment de Pérolles II. Et quelle ne fut

pas ma stupéfaction, lorsque je découvris

des auditoires avec des tables pratiques

et des chaises un poil plus confortables.

On me dira: “oui mais les bâtiments sont

récents, tout a été pensé pour répondre à

nos besoins actuels ». Vous êtes vraiment

en train de me dire qu’en 2014 on ne savait

pas faire des tables avec un degré

d’inclinaison suffisamment faible pour

qu’on puisse poser un livre dessus? À Pérolles,

les tables, au moins, sont plates, les

chaises des auditoires ne font pas un boucan

terrible en se repliant, et vous pourrez

même trouver des prises dans les salles de

© Illustration: Clarisse Aeschlimann

© Photo: Thierry Antille

4

3/2017


The cafeteria makers

UNILEBEN

The canteens and cafeterias of the University of Freiburg are places for refreshment, refreshment and meeting.

But it is largely unknown who will turn them into such sites and how they will take them.

Spectrum got an overview of the politics behind the canteens. NOAH FEND

Close, uncomplicated, cheap.

These are three reasons one

Usually the cafeteria is awarded.

Lunch after noon can be found in the three

University canteens in Freiburg hundreds of students

feed. This is where it happens

I like to pretend that one is concerned about a menu,

a price increase or change

indignant in the range, at these

But in most of them there are little things

Cases. It is forgotten that the

Canteens and cafeterias are part of the university

and thus are part of university politics.

That means that all can be in different

Interest and working groups

get involved and try the canteens

and cafeterias according to their interests

to change.

The organization behind it

The canteens and cafeterias form, according to

the relevant regulations, a

Administrative unit of the administrative

University departments. Concrete

that means that they may have their own

Have leadership and your own budget,

however, in their management from

Canteen office of the administrative management

be monitored. For example

the management staff of the canteens

and cafeterias employed by the rectorate,

the cafeteria office must have both the entire

proposed annual budget as well as the

Approve the determination of the individual prices.

The cafeteria office, consisting of the administrative director,

two operations supervisors

and the leaders

the canteens and cafeterias, so it has

Supervision and restricts the free private sector

Management of the cafeteria

as far as this is possible

inexpensive catering for the

Freiburg students is necessary.

Actors in cafeteria politics

So far, so complicated. But that’s the

Politics around the canteens and cafeterias

not yet explained. Also different

Student organizations try to

get involved in cafeteria politics.

This is how the organization sits down

for sustainable development at the university

Freiburg (NEUF) with an extra for it

working group created since 2013 for

more sustainability, i.e. for every day

vegetarian menus in all Freiburgers

Canteens, a. According to Mélanie Baierlé, chairwoman

the cafeteria working group of

NEUF, the current situation is better

than in 2013, but with only one veggie

Menu in three cafeterias by far not

satisfactory.

Since last semester there has also been

the cafeteria working group of the student organization

AGEF. Eight students

are committed to implementation

other student concerns in the area

the canteens and cafeterias. For

Jean-Thomas Vacher, head of the working group,

it's primarily about who

To bundle the concerns of the students

and to bring it specifically to the table. To

These concerns include, for example, price harmonization

between each

Cafeterias, lowering prices in the

Cafeterias or the creation of more

Transparency regarding the organization,

the financing of the canteens and the

Establishment of the prices. Also

should, according to Vacher, only last

April launched questionnaires about the

Satisfaction with the cafeterias Clarity

create about further concerns.

Political food vending machine

© Illustration: Clarisse Aeschlimann

© Photo: Thierry Antille

The cafeterias are also part of the university cafeteria policy (here Cafeteria Pérolles 21)

How exactly a unipolitical process in

can look like this,

shows the discussion about the food machine

at the Uni Miséricorde:

In February 2016, the machine

without explanation from the cafeteria

removed from the law library. The law student council

then launched a petition

in which they are reintroducing the vending machine

demanded. Then this

Concerns in the cafeteria working group of

AGEF integrated. Discussions took place

between working group, student council and

University administration instead of and in the past

March were the desired by means of a survey

Contents of any new

Meal machines determined. The working group

is now working on a dossier

and at the university administration

Demand for a new food machine

to submit.

3/2017

5


UNIPOLITIQUE

Le désinvestissement au coeur des universités

romandes

Cette mesure financière durable cherche à lever le voile sur la destination des investissements des

établissements universitaires. Existerait-il un lien entre leurs placements et les energies fossiles?

Spectrum a inquiry. JULIE BRUELHART

Il est aujourd’hui indubitable que les

activités humaines sont une des causes

you réchauffement climatique. Notamment

à cause de l’utilisation du charbon

et de l’évolution croissante des émissions

de gaz à effet de serre, dont le dioxyde de

carbone (CO2). Les établissements universitaires

se sont vus dans l’obligation

de prendre des mesures qui touchent notamment

le section financier pour contrer

cette tendance. Le désinvestissement est

une des solutions avancées qui a été mise

en œuvre en 2016 au sein de l’Université

de Lausanne by example. Ainsi l’établissement

a totalement désinvesti du secteur

you charbon.

Un travail de sensitization

Entre 2015 et 2016, les Universités de Lausanne

et de Genève accueillaient des cycles

de conférences sur la thématique du

investment for sensibiliser les

étudiants. Cette démarche, qui vient des

universités privées anglaises et américaines,

pousse les hautes écoles à ne plus

Investir in the project ou in the établissements

qui ont un lien avec les energies

fossil. Il en va de même des caisses

de pension auxquelles les hautes écoles

sont affiliées. «Les universités peuvent

fair price sur ces établissements. C’est

le cas par example of the caisse de pension

Publica qui a désinvesti du charbon »,

explique Victor Kristof, coordinateur du

groupe de travail pour le désinvestissement

au sein de l’Université de Lausanne

et de l’EPFL.

La durabilité à Friborg

En 2016, the NEUF avec la collaboration

de l’AGEF et du rectorat ont fixé les revendications

concernant la durabilité au

his de l’Université. Une d’entre elles se

reports specifiquement aux investissements

: «Les investissements financiers

des hautes écoles doivent être réalisés

de telle variety qu’ils ne soutiennent aucune

pratique commerciale nuisible à

l’environnement ou à la société ». Selon

le service financier de l’Université de Friborg,

ce point est totalement respecté. Il

n’existe donc aucun lien direct entre notre

établissement et des placements in relation

avec les energies fossiles. Quant à la

NEUF, elle ne compte pas mener un projet

de investment for the moment

his de notre université.

Existerait-il cependant un lien indirect,

notamment par le biais de la Banque cantonale

de Friborg où l’argent de l’Université

est placé ou à travers la caisse de

pension de l’Etat de Friborg? Concernant

la BCF, celle-ci a émis 1,335 tons de

CO2 en 2013. Le solde de ces émissions de

carbone est cependant entièrement compensé

par l’achat de certificats, qui visent

notamment à réduire l’émission de gaz

dans l’hémisphère sud de la planète. Ou

comme on dit dans le jargon, «fais ce que

je dis, mais pas ce que je fais ». Quant à

la caisse de compensation, nous n’avons

à ce jour reçu aucune réponse. Enfin, la

part de financement privé de l’Université

est de 25%, mais impossible de savoir s’il

Existe un lien avec les energies fossils vu

que l’identité de ces établissements privés

n’est pas connue (Liberté du 28.12.16). Il

est donc fortement probable que l’Université

soit liée indirectement aux énergies

fossil corn cette relation remains difficilement

ciffrable.

Universités comme modèles

Selon Victor Kristof, les établissements universitaires

se doivent de montrer l’exemple

et ainsi, de faire passer un message clair

aux acteurs financiers. De plus, la coherence

des actions des universités concernant

la durabilité est importante. Les efforts

qu’elles conçoivent pour promouvoir

la mobilité douce ou le tri des déchets sont

des démarches justes mais qui ne suffisent

pas. Ainsi, le investment est un pas

supplémentaire vers l’autonomie face aux

energies non renouvelables.

© Photo: Wikimédia

© Photo: Lorenz Tobler

6

3/2017


UNIPOLITICS

University rankings: gimmick or important indicator?

Anyone who has friends at other universities is familiar with the constant discussions about the alleged differences in quality

of the individual universities only too well. The ideological foundation of these squabbles:

various university rankings. But how meaningful are these classifications really? LORENZ TOBLER

© Photo: Wikimédia

© Photo: Lorenz Tobler

In Switzerland the joy is after

Publication of every new ranking of the

world leading universities each

large: The local university landscape

usually does very well.

The federal technical universities

(ETH) in Zurich and Lausanne

mostly occupy top positions in

Continental Europe. But what rankings

is there at all, and according to which

Criteria are they made?

Different evaluation criteria

Probably the best known and most influential

Uniklassement is held annually by the

Jiao Tong University Shanghai published.

A wide variety of types are used for classification

Indicators used under

among other things the number of Nobel Prizes

Alumni and employees, the number of

frequently cited scientists as well as business administration

Key figures. It will

examined over 1200 universities,

being the top five hundred in the ranking

be published. Other leaderboards, like

such as the Times Higher Education (THE)

or the QS ranking, weight the current one

Research as well as its reputation as a

The place of study and work is stronger

the past scientific

Successes and thereby lead to deviating ones

Results. Illustrate well

can this be seen in the successful,

but not very old ETH Lausanne:

It ranks in the Shanghai classification

92nd place, but it is in the QS ranking

ranked 14th. The most subjective

Weighting the criteria leads to

that in the end every university

Ranking finds that you like.

Rankings remain popular

Our university belongs in all

Classifications neither to the Swiss

still to the international top.

It is not represented in the QS ranking,

according to Shanghai, it ranks internationally

in the area between places 300-400

and according to THE she is one of the best

three hundred universities worldwide.

That the University of Freiburg is in the

Rankings not in the top ranks

romps, certainly also depends

the size of the university.

Does a university have a manageable one?

Structure, it is naturally more difficult

numerous Nobel Prizes, a high one

Citation density or large editions in

Research area to show. In addition

for example law,

which in Freiburg traditionally have a high

Enjoying status, for most of them

Rankings due to a lack of comparability

not considered or only to a limited extent.

Ranking of the University of Freiburg

But why have university rankings despite

their questionable usefulness as an instrument

Boom? It is probably a consequence

our rational society,

all areas of life objectively

to be able to evaluate and analyze.

Because even if the expressiveness of the

Ranking is dubious as a marketing tool

they are quite good and

also the reputation with coveted lecturers,

Scientists and

Scientists shouldn't be totally

regardless of the most relevant

Develop rankings. Still are

ultimately other factors than that

Placement of the alma mater in university rankings

crucial to the professional

Career. According to experience

the Freiburg Student Advisory Service can do the

Choice of study location primarily education

a local reference as well as education

influence an academic network.

Other important factors for

a successful career start

Internship experience, language skills,

tailored to the field of work

written work and possibly

also good final grades. The newest

Publications on the topic of 'starting work'

show that not

only professional skills, but above all

social skills are also required,

to start your professional life successfully.

The influence of the study environment on even

this social competence can be

Happiness has not yet been read from the rankings

- as well as the influence on

the quality and joy of life. Exactly

However, this should be on top of everyone

be ranked in the priority list.

3/2017

7


ARCHIVE

This rubric takes

you guys in every issue

on a journey through time:

The archive in the Spectrum editorial office

goes

back to the year

1958. To get from this valuable and diverse

To benefit collection, we dedust

an old article on this page

almost sixty years of Spectrum history.

For reasons of latent topicality in the Freiburg

University politics: a look back at 1972.

NOAH FEND

We liked the student organization at the University of Freiburg (AGEF)

already in 1971 in the role of a troublemaker and loner

in national higher education policy. May 31st

In 1971 the AGEF stepped out of the association for the first time

Swiss student bodies (VSS). One year after

this exit, in the Spectrum of June 9, 1972, appears

the item shown here. Richard Püntener draws in it,

Member of the AGEF committee, a critical review of the

one year anniversary of the Brexit and advocates that

"The temporary exit from the VSS into a permanent entry

repurposed "should be.

Let's jump from March 1971 and the first exit

the AGEF from the VSS 44 years before until March 2015.

Then the scenario repeats itself: The AGEF kicks in

out of the VSS and embarks - to put it in the words

Pünteners from 1971 - again in the “splendid

isolation". The exit from 2015 is stated in the official statement

the AGEF only with the excessively high membership fees

justified. In 2013 it is decided to leave,

the membership fees should not amount to around 40,000 francs

decrease annually. As this is still the case for 2015

amount to a good 47,000 francs, pulls the plenary meeting

of the student council the threatened consequences and

and exits the VSS.

The parallels between 1971 and 2015 are not just there

in the exit itself, but to a certain extent also in

the reason for this: the financial aspect also appears in 1971

to have already been a reason for leaving. However, lead him

Richard Püntener as an "unofficial argument"

on. What also applies then as now: The AGEF has without

VSS membership has a significantly more severe status in national

to maintain their voice on educational policy issues.

8 3/2017


DOSSIER

SOMMAIRE / CONTENTS

···

Mobility: sur quel

pied danser?

The spectrum

of mobility

Nouvelle loi sur l’énergie: Pied au

plancher for diminuer the mission

de CO2

New forms of mobility

Toi, t’es un Skateur ou un Yo?

“A lot happened at the Miséricorde

improved "

Fiesta sans tracas

A car to go, please

10

11

12

13

14

15

3/2017

9


DOSSIER

Nouvelle loi sur l’énergie:

Pied au plancher for diminuer the emissions of CO 2

53% of the pendulaires suisses ont besoin d’une voiture comme mode de transport principal pour se

rendre à leur travail (FSO 2013). Lancée en 2015, une campagne de sensitization propose une large

palette de véhicules efficients en energy. L’objectif est de diminuer significativement les taux d’émissions

de CO 2

liés aux transports. Immersion au coeur de ce projet, qui fera l’objet d’une votation fédérale

le 21 may prochain. GAËTAN MABILLARD

La population Suisse est certes

consciente des efforts à mener sur

sa consommation énergétique, corn

se refuse à un change radical. Parmi

les cinq domaines prioritaires engaged

by SuisseEnergie, afin de promouvoir

l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables,

il en section le thème de la

mobility. Le program lancé par l’Office

fédéral de l’énergie (OVEN) comporte

principalement une campagne nationale,

intitulée “co2auplancher”, visant à sensitiser

le peuple Suisse sur les émissions

de gaz carboniques.

"Moins de CO 2 - autant de plaisir"

The “co2auplancher” initiative poursuit ses

actions de sensitization and information.

Elle regroupe plus of 300 véhicules

partenaires ne dépassant pas le seuil de

95g CO2 / km apartment à la catégorie

A. Rappelons que ce cipher cible constitue

déjà une limite en vigueur au be

de l’Union européenne et qu’il est en

moyenne aujourd’hui pour le parc véhicule

en Suisse de 130g / km. Walter Steinmann,

ancien directeur de l’OFEN, nous

rappelle que «31% of emissions from CO2

sont imputables au trafic routier. L’efficience

est la pierre angulaire de la strategy

energy 2050 et, dans ce domaine,

le potential d’amélioration du trafic est

enormous ».

L’Office fédéral de l’énergie propose ainsi

An internet site sur lequel sont répertoriés

tous les modèles de véhicules, les possibilités

de financement ainsi que le réseau

de stations d’approvisionnement. La

plate-forme online est complétée par un

road show, qui passera par different salons

grand public de Suisse. Les visiteurs

pourront choisir un modèle et se rendre

compte par eux-mêmes du confort et de la

puissance des véhicules énergétiquement

efficaces au cours d’un essai, sous la devise

"Moins de CO2 - autant de plaisir".

Energy strategy 2050

In the cadre de la revision de la loi sur

l’énergie (LEne), the limit of 95 g of CO2 /

km for the véhicules de tourisme devra

être respectée dès 2021. The problem rencontré

Actualement est que les voitures

hybrid ou électriques penent à satisfaire

les automobilistes, qui les associent

plus à des engins lymphatiques qu’à de

véritables progrès technologiques. En

outre, malgré les subventions cantonales,

leur prix reste élevé. Il faudrait débourser

en effet entre 20 and 30% de plus pour respecter

le seuil moyen de 95g / km imposé

par la Berne fédérale. Il n’en demeure pas

moins que les coûts économisés sur le

court term pourraient porter préjudice

aux generations futures. L’approvisionnement

Electrique est dans le collimateur

de tous les partis politiques; il ne reste

plus qu’à se mettre d'accord sur sa mise en

œuvre. Réponse le 21 may prochain.

En voiture, Simone!